Tuyên bố chung về việc G7 ECA hỗ trợ Ukraine

　Căn cứ Tuyên bố của các Nhà lãnh đạo G7 về việc hỗ trợ cho Ukraine, Bảo hiểm Đầu tư và Xuất khẩu Nippon (NEXI: Chủ tịch Atsuro Kuroda), với tư cách là cơ quan tín dụng xuất khẩu cho bảy quốc gia lớn (Canada, Pháp, Đức, Ý, Nhật Bản, Vương quốc Anh và Hoa Kỳ), đã cùng đưa ra tuyên bố sau

22 tháng 1 năm 2023

Người đứng đầu các cơ quan tín dụng xuất khẩu G7 – Tuyên bố chung bày tỏ sự ủng hộ đối với Ukraine

Ghi nhận Tuyên bố của các nhà lãnh đạo G7 về hỗ trợ Ukraine, với tư cách là người đứng đầu các chương trình cơ quan tín dụng xuất khẩu chính thức (ECA) của các quốc gia G7 – Canada, Pháp, Đức, Ý, Nhật Bản, Vương quốc Anh và Hoa Kỳ – chúng tôi mong muốn bày tỏ sự ủng hộ không ngừng của chúng tôi đối với Ukraine cũng như những nỗ lực tái thiết của nước này cũng như tình đoàn kết vững chắc của chúng tôi với người dân Ukraine trong thời gian dài nhất có thể

Kể từ khi Nga xâm lược toàn diện vào Ukraine, G7 ECA vẫn mở để đảm bảo các cơ hội kinh doanh cho Ukraine trong tình đoàn kết với Ukraine trong thời điểm khó khăn này G7 ECA, với sự tham vấn chặt chẽ của các chính phủ tương ứng, đã tham gia vào một cuộc đối thoại song phương và đa phương đang diễn ra cùng với các nhà xuất khẩu, ngân hàng, cộng đồng doanh nghiệp địa phương và quốc tế của chúng tôi, cũng như các quan chức Ukraine cần thiết trên thực địa để xây dựng lại đất nước theo cách đáp ứng tốt nhất nhu cầu của Ukraine bộ công cụ tài chính hoặc bảo hiểm độc đáo của chúng tôi để thúc đẩy dòng chảy thương mại với Ukraina

Chúng tôi cũng tiếp tục tham gia vào cuộc đối thoại rộng rãi hơn với các ECA và các tổ chức đa phương khác, bao gồm cả trong các diễn đàn quốc tế như Liên minh Berne, để tìm cách tăng cường hợp tác, chia sẻ thông tin và tận dụng các nền tảng chung của chúng tôi để mang lại tầm nhìn và khuyến khích hỗ trợ cho Ukraine Chúng tôi hoan nghênh và khuyến khích các ECA khác tham gia cùng chúng tôi trong nỗ lực

ECA có thể giúp đáp ứng nhu cầu toàn cầu về các nguồn cung cấp thiết yếu khi còn thiếu hụt năng lực tài chính phù hợp của khu vực tư nhân cũng như hỗ trợ các hoạt động kinh tế thông qua đầu tư trực tiếp nước ngoài ECA có vị trí tốt để giải quyết những khoảng trống này và góp phần đảm bảo an ninh tài chính thông qua các chu kỳ kinh tế và sự gián đoạn thị trường như những gì Ukraine hiện đang phải đối mặt Chúng tôi tin vào tầm quan trọng của xuất khẩu vì lợi ích toàn cầu và sẽ tiếp tục cố gắng tạo điều kiện cho dòng xuất khẩu và đầu tư từ nước sở tại của chúng tôi đáp ứng nhu cầu của người dân Ukraina

Bạn có thể tải xuống bản PDF ở trên tại đây (tệp PDF／144KB）

(sau đây gọi là bản dịch dự kiến)

Tuyên bố chung về việc G7ECA hỗ trợ Ukraina

Dựa trên Tuyên bố của các nhà lãnh đạo G7 về hỗ trợ Ukraine, với tư cách là cơ quan tín dụng xuất khẩu chính thức (ECA) của G7 (Canada, Pháp, Đức, Ý, Nhật Bản, Anh và Mỹ), chúng tôi bày tỏ sự ủng hộ không ngừng đối với Ukraine, sự ủng hộ của chúng tôi đối với các nỗ lực tái thiết trong tương lai và tình đoàn kết vững chắc của chúng tôi với người dân Ukraine

Kể từ khi Nga xâm lược toàn diện Ukraine, G7 ECA đã đoàn kết với Ukraine trong giai đoạn khó khăn này và tiếp tục bảo lãnh hoạt động kinh doanh cho Ukraine Hợp tác chặt chẽ với các chính phủ tương ứng, G7ECA tiếp tục tham gia đối thoại song phương và đa phương với các nhà xuất khẩu, ngân hàng, các bên liên quan kinh doanh trong nước và quốc tế cũng như chính quyền Ukraine về hỗ trợ và đầu tư cần thiết để xây dựng lại đất nước theo cách phù hợp nhất với nhu cầu của Ukraine Chúng tôi chia sẻ mục tiêu thúc đẩy thương mại ở Ukraina thông qua việc triển khai các công cụ tài chính, bảo hiểm và các công cụ khác dành riêng cho các tổ chức tín dụng xuất khẩu chính thức

Chúng tôi cũng sẽ tiếp tục tham gia vào các cuộc thảo luận rộng hơn với các ECA và các tổ chức đa phương khác, bao gồm cả tại các hội nghị quốc tế như Liên minh Bern, để tăng cường hợp tác, chia sẻ thông tin và tìm cách tận dụng các nền tảng quốc tế này để thúc đẩy sự hỗ trợ rõ ràng hơn cho Ukraine Chúng tôi khuyến khích và hoan nghênh các ECA khác tham gia nỗ lực này

ECA không chỉ có thể đáp ứng nhu cầu về nhu yếu phẩm toàn cầu đang thiếu năng lực tài chính của khu vực tư nhân mà còn hỗ trợ hoạt động kinh tế thông qua đầu tư trực tiếp nước ngoài ECA có vai trò giải quyết những khoảng trống này và góp phần ổn định tài chính trong các chu kỳ kinh tế và bất ổn thị trường như tình hình Ukraine hiện đang phải đối mặt Chúng tôi tin vào tầm quan trọng của xuất khẩu vì lợi ích toàn cầu và sẽ tiếp tục nỗ lực để đảm bảo rằng dòng xuất khẩu và đầu tư từ đất nước chúng tôi có thể đáp ứng nhu cầu của người dân Ukraine

Tham khảo: Tuyên bố của Lãnh đạo G7 về tình hình Ukraine

Thông tin liên hệ
Phòng Kế hoạch Tập đoàn Quốc tế Tel: 03-3512-7665