Liên quan đến việc xử lý những thay đổi đáng kể về thay đổi chuẩn lãi suất do việc tạm dừng xuất bản LIBOR

　Trong số các trường hợp cho vay mà Bảo hiểm Đầu tư và Xuất khẩu Nippon bảo lãnh bảo hiểm khoản vay tiền thương mại hoặc bảo hiểm khoản vay kinh doanh ở nước ngoài, một số lượng lớn các trường hợp đó là được cung cấp liên ngân hàng London (sau đây gọi là "LIBOR") đã được sử dụng làm chuẩn lãi suất, nhưng do việc công bố LIBOR cho tất cả các loại tiền tệ sẽ ngừng được phát hành vào cuối tháng 6 năm 2023, chúng tôi hiểu rằng cần phải thay đổi chuẩn lãi suất cho tất cả các dự án cho vay được bảo lãnh sử dụng LIBOR

Những thay đổi về điểm chuẩn lãi suất (*1) thuộc danh mục những thay đổi đáng kể như được quy định trong Quy định về thủ tục bảo hiểm khoản vay tiền thu được thương mại hoặc Quy định về thủ tục bảo hiểm khoản vay quỹ kinh doanh ở nước ngoài (*2), nhưng mặc dù tác động của việc ngừng xuất bản LIBOR là rất rộng, những thay đổi về điểm chuẩn lãi suất do việc đình chỉ xuất bản LIBOR về nguyên tắc sẽ dẫn đến những thay đổi đáng kể đối với rủi ro bảo lãnh của Bảo hiểm Đầu tư và Xuất khẩu Nippon Do đó, những thay đổi nội dung quan trọng liên quan đến thay đổi từ LIBOR sang các tiêu chuẩn lãi suất khác sẽ được coi một cách toàn diện là những thay đổi nội dung nhỏ, vv chỉ khi trường hợp đó đáp ứng các yêu cầu sau và bạn đồng ý với các điều kiện như thông báo cho Bảo hiểm Đầu tư và Xuất khẩu Nippon trong vòng 15 ngày kể từ ngày thay đổi tiêu chuẩn lãi suất (sau đây gọi là "thông báo tiếp theo")

Ngoài ra, dựa trên những điều trên, chỉ trong trường hợp những thay đổi về chỉ số lãi suất đối với lãi suất theo hợp đồng phải được thông báo sau, thì thông báo sau sẽ không cần thiết đối với những thay đổi khác nhau trong hợp đồng được thực hiện cùng với thay đổi về chỉ số lãi suất

• (*1) Thay đổi chỉ số lãi suất ở đây đề cập đến cả sự thay đổi trong cách diễn đạt của điều khoản lãi suất trong hợp đồng vay, vv, và việc chuyển từ LIBOR, chỉ số lãi suất được sử dụng trong tính toán lãi suất thực tế, sang một chỉ số lãi suất khác dựa trên điều khoản lãi suất sau khi cách diễn đạt đã được thay đổi Nếu thay đổi cách diễn đạt và chuyển đổi chỉ số xảy ra vào các thời điểm khác nhau thì mỗi lần thay đổi sẽ thuộc danh mục thay đổi lớn về nội dung, vv tại mỗi thời điểm
• (*2) Điều này thuộc về những thay đổi quan trọng được nêu trong Bảng 2 đính kèm của Thủ tục bảo hiểm khoản vay tiền thu được từ thương mại "⑦Thay đổi trong phương thức mua lại hoặc phương thức thanh toán lãi (bao gồm cả những thay đổi trong phương pháp tính lãi)" hoặc Phụ lục chi tiết về thủ tục bảo hiểm khoản vay kinh doanh ở nước ngoài 2 "⑦Thay đổi trong phương thức hoàn trả hoặc phương thức trả lãi (bao gồm cả những thay đổi trong phương thức tính lãi)"

1 Các loại bảo hiểm được chi trả

• Bảo hiểm khoản vay tiền giao dịch (khoản vay phải thu, vv)
• Bảo hiểm khoản vay tiền giao dịch (nợ có bảo đảm)
• Bảo hiểm khoản vay kinh doanh ở nước ngoài (khoản vay phải thu, vv)
• Bảo hiểm khoản vay kinh doanh ở nước ngoài (nợ có bảo lãnh)

2 Những thay đổi đáng kể về nội dung, vv

(1) Những thay đổi cần có thông báo tiếp theo

• ① Những thay đổi về lãi suất hợp đồng quy định trong hợp đồng vay được bảo hiểm khoản vay tiền thương mại hoặc bảo hiểm khoản vay kinh doanh ở nước ngoài (giới hạn ở những thay đổi từ LIBOR sang các tiêu chuẩn lãi suất khác)
• ② Thay đổi lãi suất theo hợp đồng quy định trong hợp đồng vay, vv do người có nghĩa vụ chính ký kết đối với các nghĩa vụ được bảo lãnh được bảo đảm bằng tiền thương mại, bảo hiểm khoản vay hoặc bảo hiểm khoản vay kinh doanh ở nước ngoài (giới hạn ở những thay đổi từ LIBOR sang các tiêu chuẩn lãi suất khác)
• Lưu ý) Nếu cần thay đổi phương pháp tính lãi hoặc phân loại tính lãi, vui lòng thông báo cho chúng tôi trong thông báo tiếp theo

(2) Những thay đổi không cần thông báo tiếp theo
Đối với các trường hợp được bảo hiểm bằng bảo hiểm khoản vay tiền thương mại hoặc bảo hiểm khoản vay kinh doanh ở nước ngoài, những thay đổi đối với các hợp đồng khác nhau là cần thiết cùng với những thay đổi về lãi suất được đề cập từ (1) ① đến ② ở trên, nhưng không liên quan đến những thay đổi trong thiết kế bảo hiểm chẳng hạn như thay đổi ngày thanh toán lãi

3 Điều trị theo hợp đồng bảo hiểm

Nếu tất cả các yêu cầu nêu trong (1) bên dưới đều được đáp ứng và chỉ khi bạn đồng ý với tất cả các điều kiện nêu trong (2) bên dưới (*3), thì thay đổi từ LIBOR sang chỉ số lãi suất khác sẽ được coi là nhỏ và không cần phải có thông báo toàn diện vì thay đổi lớn Ngoài ra, dựa trên điều này, chỉ trong trường hợp thay đổi chỉ số lãi suất cho lãi suất hợp đồng từ LIBOR sang chỉ số lãi suất khác phải được thông báo sau thì không cần thông báo sau đối với những thay đổi đối với các hợp đồng khác nhau (bao gồm cả các hợp đồng liên quan đến kinh doanh được quy định trong các thỏa thuận đặc biệt) được yêu cầu cùng với thay đổi về lãi suất

• (*3) Trong trường hợp dự án đồng tài trợ có nhiều bên được bảo hiểm tham gia vào cùng một dự án, để tránh phải thông báo những thay đổi đáng kể về chi tiết của dự án đồng tài trợ, cần phải có sự đồng ý của tất cả các bên được bảo hiểm tham gia dự án đồng tài trợ trước khi thay đổi chỉ số lãi suất Ngoài ra, nếu người được bảo hiểm và chủ hợp đồng khác nhau thì chủ hợp đồng cũng phải đồng ý

(1) Yêu cầu xử lý khi có thay đổi nhỏ về nội dung, vv

Chỉ những trường hợp đáp ứng cả hai yêu cầu sau ① và ② mới được coi là những thay đổi nhỏ về nội dung, vv

• ① Tiêu chuẩn lãi suất hiện áp dụng là LIBOR và việc thay đổi sang tiêu chuẩn lãi suất khác không liên quan đến việc tăng biên độ Xin lưu ý rằng khi điều chỉnh chênh lệch giữa LIBOR và chỉ số mới (điều chỉnh chênh lệch), việc áp dụng điều chỉnh chênh lệch sẽ không được coi là tăng ký quỹ Hơn nữa, đối với các thủ tục hành chính bảo hiểm, giá trị điều chỉnh chênh lệch được coi là một phần của chỉ số lãi suất và không được coi là một khoản ký quỹ
• ② Đó là sự thay đổi đối với một trong các tiêu chuẩn lãi suất sau (*4)
  
  • Yên: TIBOR, TONA, TORF
  • USD có mệnh giá: SOFR
  • Bảng Anh có mệnh giá: SONIA
  • Euro: EURIBOR, €STR
  • Franc Thụy Sĩ: SARON
  • (*4) Miễn là chỉ số lãi suất trên thay đổi, việc lãi suất có kỳ hạn/cố định khi truy thu, lãi suất đơn/lãi kép nếu cố định khi truy thu hay thời gian xem lại không quan trọng Những thay đổi đối với các tiêu chuẩn lãi suất khác với những tiêu chuẩn được liệt kê ở trên (bao gồm cả các trường hợp trong đó các tiêu chuẩn lãi suất khác với những tiêu chuẩn được liệt kê ở trên được chỉ định là ứng cử viên cho các tiêu chuẩn mới) thuộc danh mục thay đổi quan trọng, vv

(2) Điều kiện bạn phải đồng ý

Điều kiện là người được bảo hiểm và chủ hợp đồng phải đồng ý trước với mục ① và ② bên dưới Để xác nhận sự đồng ý của bạn, vui lòng nhấp vàoMẫu đính kèm A (phiên bản sửa đổi)Xin lưu ý rằng ngay cả khi bạn đã gửi biểu mẫu chấp thuận, nếu bạn không thể cung cấp thông báo thực tế, bạn sẽ phải thông báo cho chúng tôi về bất kỳ thay đổi quan trọng nào

• ① Căn cứ điều khoản (*5) liên quan đến “nghĩa vụ thông báo khác” trong các điều khoản và điều kiện hiện hành, hãy thông báo cho Bảo hiểm Đầu tư và Xuất khẩu Nippon trong vòng 15 ngày kể từ ngày thay đổi chuẩn lãi suất (*6)Mẫu đính kèm B (ấn bản sửa đổi 20239)(*7)
  
  • (*5) Tham khảo Điều 21, Đoạn 1 của Khoản vay thu được từ thương mại (Khoản vay phải thu, vv) Điều khoản và điều kiện bảo hiểm, Điều 20, Đoạn 1 của Khoản vay thu được từ thương mại (Nghĩa vụ được đảm bảo) Điều khoản và điều kiện bảo hiểm, Điều 21, Đoạn 1 của Khoản vay tài trợ kinh doanh ở nước ngoài (Yêu cầu cho vay, vv) Điều khoản Bảo hiểm và Điều kiện, hoặc Bài viết 20, Đoạn 1 của Điều khoản và Điều kiện Bảo hiểm Khoản vay Tài trợ Kinh doanh Nước ngoài (Nghĩa vụ được Đảm bảo)
  • (*6) Đề cập đến ngày thay đổi cách diễn đạt của hợp đồng vay, vv liên quan đến những thay đổi trong tiêu chuẩn lãi suất
  • (*7) Vui lòng gửi thông báo bằng cách đính kèm Mẫu B đính kèm với các thông tin cần thiết và tài liệu hỗ trợ vào email Trong trường hợp dự án đồng tài trợ có nhiều người được bảo hiểm tham gia vào cùng một dự án, thông báo của một người được bảo hiểm sẽ được coi là đã được thông báo bởi tất cả người được bảo hiểm trong dự án
  • (*8) Các ví dụ không yêu cầu thông báo bao gồm những ví dụ sau
  • ・Thay đổi chỉ số lãi suất dùng để tính lãi chậm trả (phí chậm trả) (bao gồm cả trường hợp áp dụng chỉ số lãi suất khác với lãi suất theo hợp đồng cho cùng một hợp đồng vay, vv hoặc hợp đồng liên quan đến kinh doanh Điều tương tự cũng được áp dụng sau đây)
  • ・Thay đổi chỉ số lãi suất dùng để tính chi phí tạm ứng khi thực hiện trả nợ trước hạn
  • ・Thay đổi chỉ số lãi suất trong hợp đồng hoán đổi
  • ・Thay đổi quy định liên quan đến việc tính chi phí nghỉ giải lao khi thanh toán sớm
  • ・Bổ sung quy định hạn chế số lần trả nợ trước hạn khi thay đổi lãi suất hợp đồng thành chỉ số lãi suất trả chậm
  • ・Khi thay đổi lãi suất hợp đồng thành chỉ số lãi suất hoãn lại, những thay đổi về thời hạn thông báo khác nhau và đơn giản hóa các thủ tục cần thiết vì lãi suất được xác định ngay trước ngày thanh toán lãi
  • ・Thay đổi phương pháp tính DSRA khi sử dụng LIBOR để tính DSRA
• ② Không phát hành thư chấp thuận thay đổi (cấp lại hợp đồng bảo hiểm) liên quan đến thay đổi về chuẩn lãi suất

4 Ngày áp dụng

Từ hôm nay trở đi, cách xử lý này sẽ được áp dụng cho các vấn đề liên quan đến những thay đổi đáng kể về nội dung do những thay đổi về điểm chuẩn lãi suất từ LIBOR
Đối với Mẫu đính kèm B (phiên bản sửa đổi)Hướng dẫn đăng ký (ấn bản sửa đổi 20239)
Xin lưu ý rằng không có thay đổi nào đối với Mẫu đính kèm A

(Thông tin liên hệ)

Phòng kinh doanh 2 Tổ quản lý ĐT: 03-3512-7675

(Gửi biểu mẫu đồng ý)

Tầng 3, Tòa nhà phía Đông Chiyoda First, 3-8-1 Nishi-Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8359
Công ty TNHH Bảo hiểm Đầu tư và Xuất khẩu Nippon Phòng Kinh doanh 2 Nhóm Quản lý