QBản đính kèm Hướng dẫn Môi trường của Bảo hiểm Đầu tư và Xuất khẩu Nippon 1(8) yêu cầu ``đồng ý trước, miễn phí và đầy đủ thông tin'' với người dân bản địa nếu dự án tác động đến quyền của người dân bản địa Cần những loại thủ tục và thỏa thuận nào?

A

Nếu một dự án có tác động đến người dân bản địa, cần phải thực hiện các thủ tục tham vấn và tham gia đầy đủ với người dân bản địa giống như với người dân địa phương bình thường (như quy định tại (5) của Phụ lục 1 của Hướng dẫn Môi trường) Mặt khác, do tính dễ bị tổn thương về các quyền của người dân bản địa đối với đất đai và tài nguyên của họ, ngoài các thủ tục thông thường này, cần phải có ``Đồng ý tự nguyện, trước và được thông tin đầy đủ (FPIC)''
FPIC không phải là một biểu thức có định nghĩa được chấp nhận rộng rãi, nhưng chúng tôi tin rằng nó có thể được phát triển thông qua các cuộc đàm phán thiện chí giữa các nhà điều hành doanh nghiệp và cộng đồng bản địa và bị ảnh hưởng, bên cạnh các thủ tục tham vấn và tham gia thông thường Tuy nhiên, sự “đồng thuận” được đề cập ở đây không nhất thiết phải có sự đồng ý của mọi người và chúng tôi tin rằng nó có thể đạt được ngay cả khi các cá nhân hoặc nhóm trong cộng đồng phản đối rõ ràng

• ・Khi dự án nằm trên đất thuộc sở hữu truyền thống hoặc đất được sử dụng theo tập quán và tài nguyên thiên nhiên của vùng đất đó sẽ được khai thác thương mại và dự kiến sẽ có tác động tiêu cực
• ・Khi di dời người dân bản địa khỏi vùng đất và tài nguyên thiên nhiên do người dân bản địa cùng nắm giữ
• ・Khi có tác động đáng kể đến di sản văn hóa quan trọng đối với người dân bản địa

Ý tưởng này phù hợp với cách giải thích về FPIC trong Tiêu chuẩn Hoạt động 7 của IFC và Tiêu chuẩn Xã hội và Môi trường của Ngân hàng Thế giới cũng có nội dung gần giống như vậy