Giới thiệu về những thay đổi một phần đối với nỗ lực ngăn chặn hối lộ của NEXI phù hợp với bản sửa đổi Khuyến nghị về hối lộ của OECD

Về việc ngăn chặn hối lộ trong lĩnh vực tín dụng xuất khẩu chính thức, ``Khuyến nghị về tín dụng xuất khẩu chính thức và hối lộ (Khuyến nghị hối lộ của OECD)'' đã được thông qua vào năm 2006 và NEXI cũng đã triển khai các sáng kiến dựa trên vấn đề này Sau đó, các cuộc thảo luận đã được tổ chức tại OECD trong bối cảnh có những thay đổi trong thực tiễn kinh doanh và dẫn đến rủi ro hối lộ gia tăng, đồng thời Khuyến nghị về hối lộ của OECD đã được sửa đổi vào tháng 3 năm 2019

Đối với các giao dịch phải áp dụng, ngoài việc liên quan đến hối lộ công chức nước ngoài, các trường hợp có liên quan mới đến hối lộ công chức trong nước hoặc hối lộ tư nhân (nếu bị hệ thống pháp luật quốc gia cấm), Các điều khoản đã được mở rộng và tăng cường hơn nữa, trong đó tín dụng xuất khẩu bị cấm và các giao dịch không thuộc phạm vi áp dụng hiện phải được thẩm định nghiêm ngặt ngay cả khi giao dịch đó bị truy tố hoặc bị kết tội vi phạm hối lộ bên ngoài quốc gia của quốc gia đó

Để đáp lại bản sửa đổi này, các sáng kiến của NEXI sẽ được thay đổi một phần kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2020 Chúng tôi muốn thông báo cho bạn về điều này

<Những thay đổi trong cách xử lý hợp đồng bảo hiểm trong trường hợp có liên quan đến hối lộ>

Các điểm sau đây sẽ được thay đổi liên quan đến việc xử lý hợp đồng bảo hiểm trong trường hợp phát hiện ra hối lộ có liên quan đến giao dịch bảo hiểm sau khi hợp đồng bảo hiểm được ký kết

① Mở rộng các hành vi hối lộ thuộc diện miễn trừ và hủy bỏ

Trước đây, các chủ hợp đồng hoặc người được bảo hiểm vi phạm quy định chống hối lộ của Đạo luật ngăn chặn cạnh tranh không lành mạnh, nhưng sau khi sửa đổi, ngoài chủ hợp đồng và người được bảo hiểm,Người thụ hưởng, cán bộ, nhân viên và đại lý của những người đóvi phạm quy định về chống hối lộ của Luật phòng chống cạnh tranh không lành mạnh hoặc quy định về chống hối lộ của Bộ luật hình sự đối với giao dịch bảo hiểm sẽ bị miễn đóng bảo hiểm hoặc bị hủy hợp đồng bảo hiểm

② Nghĩa vụ báo cáo mới

Nếu bạn bị truy tố vì vi phạm Đạo luật ngăn chặn cạnh tranh không lành mạnh hoặc Bộ luật hình sự về tội hối lộ đối với các giao dịch được bảo hiểm, vui lòng báo cáo cho NEXI

<Thay đổi về nội dung cam kết và tên biểu mẫu liên quan đến chống hối lộ>

Trước đây, khi đăng ký bảo hiểm, chúng tôi phải tuyên thệ và cam kết nhất định dưới hình thức tuyên thệ bằng văn bản theo Luật phòng chống cạnh tranh không lành mạnh (đối với một số loại bảo hiểm, mẫu đơn đăng ký bảo hiểm có bao gồm lời tuyên thệ) Sau khi sửa đổi, nội dung cam kết sẽ thay đổi như hình dưới đây và bổ sung thêm các mục khai báo Cùng với đó, tên của biểu mẫu cũng sẽ được thay đổi (``Cam kết và tuyên bố về chống hối lộ'')

Lưu ý) Sẽ không có thay đổi về tên biểu mẫu đối với các loại bảo hiểm có cam kết ghi trên đơn đăng ký bảo hiểm

① Mở rộng cam kết ngăn chặn hối lộ, vv đối với các giao dịch phải áp dụng

Sau khi sửa đổi, nội dung cam kết sẽ thay đổi thành ba điểm sau

• Công ty đăng ký bảo hiểm, vv (*) chưa và sẽ không liên quan đến hối lộ vi phạm Đạo luật phòng chống cạnh tranh không lành mạnh và Bộ luật hình sự đối với các giao dịch được đề cập trong đơn
  (*) Đề cập đến các công ty đăng ký bảo hiểm (bao gồm các công ty và nhà xuất khẩu được bảo hiểm, thương nhân trung gian và nhà cung cấp công nghệ trong bảo hiểm khoản vay thanh toán), cán bộ và nhân viên của các công ty đó và đại lý của các công ty đăng ký bảo hiểm liên quan đến các giao dịch trong đơn
• Công ty đăng ký bảo hiểm, vv không nằm trong danh sách loại trừ (*) do các tổ chức tài chính quốc tế như Ngân hàng Thế giới công bố
  （※）、、、vàNhấp vào tên của từng tổ chức sẽ đưa bạn đến trang danh sách loại trừ của từng tổ chức (liên kết ngoài)
• Thù lao mà các công ty đăng ký bảo hiểm trả cho đại lý liên quan đến các giao dịch được áp dụng trong đơn đăng ký đang và sẽ tiếp tục được giới hạn ở khoản bồi thường cho các dịch vụ hợp pháp

② Bổ sung mục khai báo cho các giao dịch không thuộc đối tượng áp dụng

Sau khi sửa đổi, nếu áp dụng các mục khai báo đã chỉ định, bạn sẽ phải khai báo bằng phương thức kiểm tra Các mục khai báo chính như sau

• Một công ty đăng ký bảo hiểm, vv hiện đang bị truy tố hoặc đang bị điều tra chính thức ở bất kỳ quốc gia nào vì vi phạm luật pháp và quy định cấm hối lộ (bao gồm cả luật nước ngoài)
• Trong 5 năm qua, công ty đăng ký bảo hiểm, vv đã bị kết tội hoặc nhận các biện pháp tương đương (bao gồm nhưng không giới hạn ở việc trì hoãn truy tố thông qua thỏa thuận nhận tội và phạt hành chính) ở bất kỳ quốc gia nào vì vi phạm luật và quy định cấm hối lộ (*bao gồm luật nước ngoài) hoặc bị phát hiện có liên quan đến hối lộ trong phán quyết trọng tài (giới hạn ở những phán quyết đã được công khai)
  (*) Điều này áp dụng cho các hành vi hối lộ vi phạm luật pháp và quy định của bất kỳ quốc gia nào và bao gồm hối lộ các quan chức nhà nước và các bên tư nhân ở quốc gia đó

Lưu ý) Việc đăng ký trực tuyến có thể bị hạn chế nếu áp dụng bất kỳ tuyên bố nào ở trên

• Văn bản gốc của Khuyến nghị chống hối lộ của OECD được sửa đổi vào tháng 3 năm 2019PDF
• Để biết thêm thông tin chi tiết về thay đổi nàyBấm vào đây
• Hỏi đáp về thay đổi nàyBấm vào đây
• Giới thiệu về nỗ lực ngăn chặn hối lộ của NEXIBấm vào đây(Sau ngày 1/4/2020, nội dung sẽ được thay thế bằng hệ thống mới)
• Bảng mới và cũ liên quan đến những thay đổi trong quy định và biểu mẫuBấm vào đây(Bảng mới và cũ liên quan đến bản sửa đổi hệ thống tháng 4 năm 2020)

<Thông tin liên hệ>
Hệ thống Văn phòng Quy hoạch/Tổ Pháp chế ĐT: 03-3512-7655